​​SOLAR
QUEEN​

ここでは本国アメリカやヨーロッパ版の＜太陽の女王号＞シリーズのカバーイラストをいくつか紹介します。

 

英語でならKindleなどの電子書籍版や朗読版もあり、タイトルページのイラストを米国アマゾンで見ることができます。
別のページでは、日本で出版されたノートン女史の著書の邦訳版カバーも集めてみましたので、あわせてご覧下さい。

 

ノートン女史の作品はいろいろな国に翻訳紹介されており、検索しただけでもかなりの数に上ります。
 ＜太陽の女王号＞も、シリーズ開始時のaceブックス版から後期シリーズのTor ブックス版まで、ヴァリエーション豊富です。特に版権がフリーとなった初期の4巻はいろいろな出版社から再販されています。

米国のものは邦訳版と違って本編中にほとんどイラストがありませんでしたが、2015年6月に”All the Queen's Men”という シリーズタイトルで出された新装版（ページ最下段に情報追加）には、惑星や宇宙空間などのイラストが入っているようです。ただ、本編の内容とはあまりリンクしていないと思われます。

 

好みと文化の違いだとは思いますが、正直なところ、海外版は日本人の感性には少々受け入れがたいイラストもあるように感じます（笑）。

なお、2011年10月に、サイトのお客様より、アンドレ・ノートン女史の著作を紹介したサイトを教えていただきました。各作品の表紙を展示したページもありますので、リンクを貼っておきます。1巻の表紙だけでも40種はあります。いろいろな国のカバーが見られますが、日本の松本バージョンも紹介されているのはとても嬉しいことです。